Por Alfredo Astorga
Hace poco se levantó una polvareda en el mundo literario. La novela “Donde el agua trabaja” del peruano David Silva Rojas —escogida entre 2.204 obras de 22 países— fue cuestionada como ganadora de un famoso concurso. Había obtenido el Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat, en julio de 2026. El premio incluía 20 mil euros.
Diario El País denunció que la novela incluía 99% de contenido generado por IA. El análisis lo había realizado PANGRAM v4.1, un programa de detección de texto sintético reconocido… Un programa IA, revisando un texto IA.
Las consecuencias llegaron enseguida. La Editorial Almadía suspendió las presentaciones de la novela en Madrid y otras ciudades hasta esclarecer los hechos. También retiró la obra de muchas librerías (otras aprovecharon para aumentar sus ventas). En las bases del concurso se prohibía expresamente obras creadas total o parcialmente por IA.
El jurado de escritoras (Cristina Rivera, Selva Almada y Mónica Ojeda), elogió la novela y la eligió por unanimidad. No tuvo la capacidad o interés para identificar prosa artificial. No cotejaron con otras IA ni con expertos humanos. Le han llovido críticas por la omisión y porque existían casos similares: la japonesa Rie Kudan y el haitiano-canadiense Thélyson Orélien .
Más allá de una estafa (irrespetar los términos del contrato), el caso plantea preguntas esenciales. ¿Es lícito y ético presentar un texto generado por IA como propio? ¿Se puede hablar de plagio? ¿Qué porcentaje y qué tipo de ayuda de IA resulta aceptable? ¿Es razonable escribir con IA sin perder la autoría? ¿Dónde está la frontera entre la herramienta y el engaño?
Preguntas que se irán respondiendo con los días. Personas desaprensivas, lastimosamente, difundieron juicios precipitados e injustos. Silva Rojas, el escritor inculpado, ha negado la acusación. Ha presentado pruebas de sus trabajos de preparación. La editorial investigó el caso: negó el uso de la IA, ratificó el premio y los 20 mil euros y exigió a El País disculpas. Así terminó el caso, pero el debate ya está abierto. Las preguntas siguen vigentes.
Mencionamos dos elementos surgidos a raíz del escándalo. Uno que afirma que el programa PANGRAM (última versión), a pesar de ser especializado para distinguir textos sintéticos, no es infalible. En el pasado ha cometido errores y, al parecer, con Silva Rojas, también.
Y dos, que la obra premiada, con o sin IA, no es ninguna maravilla. Varios críticos advierten: “Frases grises, monotonía, personajes sin rostro ni memoria, sin imaginación verbal”. Según algunos, es una narrativa hecha para agradar al intelectual contemporáneo. Un simple tema social en boga con enfoque solemne y neutro para no ofender a nadie. “Una novela sin novela”.
El debate apenas empieza
La polémica sigue ardiente. El hecho es que la IA ha llegado para quedarse. Ignorarla es un contrasentido. Endiosarla, peor. Resulta necesario acercarse a ella, entender sus potencialidades y límites, utilizarla como herramienta, no como sustituto. Y potenciar lo irrepetible de los textos humanos: creatividad, imprevisibilidad, sentimientos, conocimiento del contexto, belleza. Capacidad de conmover.
Los primeros llamados a redefinirse son los escritores. La ética y la honestidad académica no pueden negociarse. El autor es el primer eslabón de la cadena. Con la IA no se suprime el trabajo creativo, se vuelve más exigente. En este sentido, el ejemplo de la escritora japonesa Rie Kudan es relevante: declaró que su obra incluía un 5% de contenido IA. El premio fue ratificado.
A nivel de las editoras se obligan cambios de fondo. Incrementar el rigor de las valoraciones y mejorar los controles, sin caer en persecución. La editorial Gallimard ha dado un paso: sus manuscritos pasarán por un detector de IA en 2.027. Y lo de Francia es casi insólito: ha creado el Premio Pascal para obras escritas con ayuda de la IA, para textos coescritos con IA… Los créditos y derechos de autor sufrirán, sin duda, profundas transformaciones.
Los concursos literarios deberán revisarse. Desterrar premios que se conceden más allá del valor literario y estimulan un interés malsano en algunos escritores. Más de una ocasión se han premiado obras por contener temas en boga o políticamente correctos. La aplicación de detectores confiables se impone, así como la inclusión de bitácoras del autor. Y la contrastación con diversos programas de revisión y con la opinión de especialistas humanos.
A los lectores nos dejan enseñanzas. Tenemos un rol importante en la calidad y el rigor de lo que consumimos. Evitar caer ingenuamente en la publicidad engañosa. Informarnos mejor. Lectores sensibles, agudos, exigentes forzarán a una oferta de mayor calidad y belleza literaria.

